Daniel 6:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya ba ya laela fore Daniele a tlišwe, gore a lahlelwe legageng la ditau. Kgoši ya bolela le Daniele ya re: Modimo wa gago yo o mo hlankelago ka mehla, a ke a go hlakodiše!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona kgoši a laela gore Daniele a swarwe gomme a lahlelwe ka moleteng wa ditau. A re go Daniele: “Nke Modimo wa gago yo o mo hlankelago ka mehla a ka go phološa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tlišwa leswika, la bewa molomong wa moleka. Kgoši ya e tiiša ka palamonwana ya yona ya maswao le ka dipalamonwana tša bahlomphegi ba yona; gore leano la Daniele le be le ka se fetoge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tlišwa leswika, la bewa molomong wa moleka. Kgoši ya e tiiša ka palamonwana ya yona ya maswao le ka dipalamonwana tša bahlomphegi ba yona; gore leano la Daniele le be le ka se fetoge.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba phikolosetsa lejwe monyako wa mokoti o moholo, ba o kwala, mme kgosi ya tiisa lejwe ka lesale la yona la tiiso, le ka masale a tiiso a mahosana a yona, e le hore morero o entsweng ka Daniele o tle o se ke wa fetolwa.