Daniel 6:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Daniele a fetola a re: A kgoši e phele go ya go ile!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Daniele a mo fetola a re: “Kgoši a re phelele go ya go ile!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Modimo wa ka o ile a roma morongwa wa gagwe gore a tswalele molomo wa ditau, gomme ga se tša nkgobatša, ka gobane pele ga gagwe go ile gwa hwetšwa go hloka molato go nna; gomme pele ga gago, wena kgoši, ga se ka dira selo se se fošagetšego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Modimo wa ka o ile a roma morongwa wa gagwe gore a tswalele molomo wa ditau, gomme ga se tša nkgobatša, ka gobane pele ga gagwe go ile gwa hwetšwa go hloka molato go nna; gomme pele ga gago, wena kgoši, ga se ka dira selo se se fošagetšego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Modimo wa ka o ile a romela lengeloi la hae hore le thibe melomo ya ditau, di se ke tsa nketsa letho, hobane o fumane ke se na molato, mme le wena kgosi, ha ke eso o etsetse bobe ba letho.”