Daniel 6:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo wa ka o romile Morongwa wa gagwe a khuparetša melomo ya ditau, di se ntire selo, ka gobane Modimo o hweditše ke se ne molato go yena; le go wena kgoši ga ka senya selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo wa ka o romile morongwa wa gagwe go tlo swara ditau tše melomo gore di se ke tša ntira selo. Seo o se dirile ka ge a tsebile gore ga ke ne molato, le ka gobane le wena kgoši ga se ka go phošetša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya mo thaba kudu, ya laela gore ba ntšhe Daniele ka moleteng. Ka gona Daniele a ntšhwa ka moleteng, gomme a se ke a hwetšwa a gobatšwa, ka gobane o be a dumela go Modimo wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya mo thaba kudu, ya laela gore ba ntšhe Daniele ka moleteng. Ka gona Daniele a ntšhwa ka moleteng, gomme a se ke a hwetšwa a gobatšwa, ka gobane o be a dumela go Modimo wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya thaba haholo, mme ya laela hore Daniele a ntshwe ka mokoting o moholo wa ditau. Yaba Daniele wa ntshwa, mme a fumanwa a se na le mongwaponyana feela, hobane o ne a tshepa Modimo wa hae.