Daniel 6:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya thaba gagolo; ya laela ya re Daniele a ntšhwe mo legageng. Gomme ge a etšwa moo legageng, gwa hwetšwa a se na mo a gobetšego, ka gobane a botile Modimo wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši o ile a thaba kudu gomme a laele gore Daniele a ntšhwe ka moo moleteng. Ka gona ba mo ntšha gomme ba bona gore ga se a gobala le gatee, ka ge a be a tshephile Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya laela gore ba tliša banna bao ba bego ba latofatša Daniele, ba ba lahlela ka moleteng wa ditau, bona, bana ba bona le basadi ba bona; ditau tša ba swara, tša roba marapo a bona ka moka gomme ba fihlile tlase ga molete.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya laela gore ba tliša banna bao ba bego ba latofatša Daniele, ba ba lahlela ka moleteng wa ditau, bona, bana ba bona le basadi ba bona; ditau tša ba swara, tša roba marapo a bona ka moka gomme ba fihlile tlase ga molete.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya laela hore ho tliswe banna ba ileng ba qosa Daniele, mme banna bao, le bana ba bona, le basadi ba bona ba akgelwa ka mokoting o moholo wa ditau. Hang feela ba eso ka ba re qi! fatshe, kahara ditau, ditau tseo tsa ba qhautsa, tsa ba robokela kaofela ha bona.