Daniel 6:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale kgoši Dario a ngwalela ba ditšhaba ka moka, le ba merafo ka moka, le ba maleme ka moka, ba ba agilego nageng ka moka, a re: Molao wa lena a e be o mogolo!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka morago Kgoši Dariose a ngwalela ditšhaba tšohle le merafe yohle le ba maleme ohle lefaseng ka moka a re: “Khutšo a e be le lena!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke laela gore mmušong ka moka wa mmušo wa ka batho ba thothomele le go boifa pele ga Modimo wa Daniele, ka gobane ke Modimo yo a phelago gomme o dula a le gona ka mo go sa felego; gomme pušo ya gagwe e tla ba e lekanego. Go fihla mafelelong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke laela gore mmušong ka moka wa mmušo wa ka batho ba thothomele le go boifa pele ga Modimo wa Daniele, ka gobane ke Modimo yo a phelago gomme o dula a le gona ka mo go sa felego; gomme pušo ya gagwe e tla ba e lekanego. Go fihla mafelelong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke etsa taelo ya hore dinaheng tsohle tse pusong ya ka, batho ba tshabe, mme ba hlomphe Modimo wa Daniele. “Ke Modimo ya phelang, ya phelang kamehla yohle, mmuso wa hae o ke ke wa timetswa, matla a hae a ke ke a fediswa.