Daniel 6:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bagolo bao le bakgoma ba tla go kgoši ka go hlaganela, ba re: Kgoši Dario! Phela go ya go ile!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba kgeregela go kgoši mme ba re: “Kgoši Dariose, nke o re phelele go ya go ile!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba-satrapa, babuši, babuši, batlatšaditona, baeletši le ba-satrapa ba kgobokana gotee go dira phetho ya taelo ya kgoši le taelo ya setšhaba, gore yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago kgopelo ya Modimo a kopane selo se sengwe le se sengwe goba selo se sengwe le se sengwe, o ile a kgopela matšatši a eupša wena kgoši o tla lahlelwa ka moleteng wa ditau.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba-satrapa, babuši, babuši, batlatšaditona, baeletši le ba-satrapa ba kgobokana gotee go dira phetho ya taelo ya kgoši le taelo ya setšhaba, gore yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago kgopelo ya Modimo a kopane selo se sengwe le se sengwe goba selo se sengwe le se sengwe, o ile a kgopela matšatši a eupša wena kgoši o tla lahlelwa ka moleteng wa ditau.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baokamedi bohle ba puso, le babusisi, le mahosana, le baeletsi, le balaodi, ba dumellane kaofela hore kgosi e etse molao, e be e laele ka thata hore ka matsatsi a mashome a mararo a tlang, mang kapa mang ya tla etsa thapedi ho modimo osele kapa ho motho e mong, haese ho wena feela, kgosi, a akgelwe ka mokoting o moholo wa ditau.