Daniel 6:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re: Balaki bohle ba mmušo, le bagolo, le bakgoma, le matona, le dikala, ba kwane gore go bewe molao wa kgoši, go ntšhiwe taelo ye e tiišitšwego, ya go re: Mang le mang e a kago kgopela selo go modimo ofe le ofe, le ge e le go motho yo mongwe ka matšatši a a masome a mararo, ge e se go wena kgoši, a lahlelwe legageng la ditau.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rena ka moka – mantona a mmušo, baokamedi ba dilete, babušiši, bakgomana le bomaseterata – re kwane gore kgoši a bee molao gomme e tloge e eba wa kgapeletšo. O laele gore lebakeng la matšatši a masome a mararo go se be le motho yo a kgopelago se sengwenyana go modimo ofe goba ofe, goba go motho yo mongwe, ge e se go wena, kgoši. Yo a ka tshelago molao wo a lahlelwe ka moleteng wa ditau.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena kgoši, thea taelo gomme o saene mongwalo gore o se ke wa fetošwa, go ya ka molao wa Bameda le Baperesia wo o sa fetošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena kgoši, thea taelo gomme o saene mongwalo gore o se ke wa fetošwa, go ya ka molao wa Bameda le Baperesia wo o sa fetošego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale, wena kgosi, etsa taelo eo, e be e ngolwe, e le hore e tle e se ke ya fetoha, jwaloka melao ya Bamede le Maperesiya e ke keng ya fetolwa.”