Daniel 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A neelwa bogoši le kgodišo le mmušo; ditšhaba ka moka le merafo le maleme ya ba bahlanka ba gagwe. Bogoši bja gagwe ke bja neng le neng, ke bjo bo sa felego; mmušo wa gagwe o ka se ke wa senyega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A fiwa maatla a go buša, le tlhomphego, le bogoši gore ditšhaba tšohle le merafe yohle le ba maleme ohle ba tle ba mo hlankele. Pušo ya gagwe e tla ba ya go ya go ile, ya se fele, mme mmušo wa gagwe o ka se fedišwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A newa pušo le seriti le mmušo, gore ditšhaba, dihlopha tša ditšhaba le maleme ka moka di mo hlankele; Mmušo wa gagwe ke mmušo wa neng le neng wo o ka se fetego, gomme mmušo wa gagwe ke wo o ka se fedišwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A newa pušo le seriti le mmušo, gore ditšhaba, dihlopha tša ditšhaba le maleme ka moka di mo hlankele; Mmušo wa gagwe ke mmušo wa neng le neng wo o ka se fetego, gomme mmušo wa gagwe ke wo o ka se fedišwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o newa puso, le tlotla, le mmuso, e le hore ba ditjhaba tsohle, le ba merabe yohle, le ba dipuo tsohle ba mo sebeletse. Puso ya hae ke puso ya kamehla yohle, e ke keng ya fela, mme mmuso wa hae o ke ke wa timetswa.