Daniel 7:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka nyaka tlhathollo ya sebata sa bone, se e bego e le sa mohuta o šele, se sa swane le tšela tše dingwe, se bego se šiiša gagolo, sa meno a tshipi, sa marofa a mphiri, se se bego se eja se hlahuna, maratha sa gatakela ka maoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ile ka nyaka go tsebišiša ka sebata sela sa bone sa go se swane le tše dingwe, sela sa go boifiša kudu sa go robaganya se se se swarago ka dinala tša sona tša mphiri, sa se rwaetša ka meno a sona a tshipi gomme mašaledi sa a gataka ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke be ke kganyoga go tseba therešo ya sebata sa bone, seo se bego se fapane le tše dingwe ka moka, se se boifišago kudu, seo meno a sona e bego e le a tšhipi gomme manala a sona e le a koporo; yo a ilego a ja, a roba, a gatakela mašaledi ka tlase ga dinao tša gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke be ke kganyoga go tseba therešo ya sebata sa bone, seo se bego se fapane le tše dingwe ka moka, se se boifišago kudu, seo meno a sona e bego e le a tšhipi gomme manala a sona e le a koporo; yo a ilego a ja, a roba, a gatakela mašaledi ka tlase ga dinao tša gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale ka batla ho tseba ditaba tsa sebatana sa bone, se sa tshwaneng le tsohle tse ding, se tshabehang ka ho fetisisa, se meno a tshepe le dinala tsa lethose, se harolong, se tsekolle, mme se hatakele ka maoto a sona hoo se ho siileng.