Daniel 7:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tlhathollo ya dinaka tše lesome tše di bego di le hlogong ya sona, le lenaka le lengwe leo la go tšwa, leo dinaka tše tharo tša nago tša kgolwa pele ga lona; ke ra lenaka leo le bego le na le mahlo le molomo wa dipolelo tša go itheta, le le bego le bonala eke le feta tšela tše dingwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona ke ile ka nyaka go tseba le ka manaka ale a lesome hlogong ya sona, le lenaka lela la go mela mme la kgola a mararo a manaka ale – lela la go ba le mahlo le molomo wa go ikgantšha. Lona le be le feta ale a mangwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go dinaka tše lesome tšeo di bego di le hlogong ya gagwe le dinaka tše dingwe tše di rotogago, tše tharo tša tšona di ile tša wela pele ga gagwe; lenaka le le nago le mahlo, le molomo wo o bolelago dilo tše dintši tše dikgolo, leo sebopego sa lona se bego se tiile go feta bagwera ba lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go dinaka tše lesome tšeo di bego di le hlogong ya gagwe le dinaka tše dingwe tše di rotogago, tše tharo tša tšona di ile tša wela pele ga gagwe; lenaka le le nago le mahlo, le molomo wo o bolelago dilo tše dintši tše dikgolo, leo sebopego sa lona se bego se tiile go feta bagwera ba lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka batla ho tseba le tsa manaka a leshome a hloohong ya sona, le tsa lenakana le ileng la runyola a mang a mararo, le nang le mahlo le molomo o buang ka boikakaso, le neng le feta manaka a mang a habo lona.