Daniel 7:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo setšhaba sa bakgethwa ba Yogodimodimo se tlogo fiwa mmušo le bogoši le maatla a go buša mebušo ka moka ka tlase ga legodimo. Mmušo wa gagwe ke mmušo wo o sa felego; mme mebušo ka moka e tlo loba yena ya mo hlankela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba bakgethwa ba Modimo Yogodimodimo ba tla fiwa bogoši le pušo le maatla a mebušo yohle lefaseng. Mmušo wa bona e tla ba wa go ya go ile, gomme babuši bohle lefaseng ba tla ba hlankela ba ba theeletša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmušo le pušo le bogolo bja mebušo yeo e lego ka tlase ga legodimo ka moka, di tla fiwa setšhaba sa bakgethwa ba Yo Godimodimo, bao mmušo wa gagwe e lego mmušo wa ka mo go sa felego, gomme mebušo ka moka e tla mo hlankela le go mo hlankela e mo theetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmušo le pušo le bogolo bja mebušo yeo e lego ka tlase ga legodimo ka moka, di tla fiwa setšhaba sa bakgethwa ba Yo Godimodimo, bao mmušo wa gagwe e lego mmušo wa ka mo go sa felego, gomme mebušo ka moka e tla mo hlankela le go mo hlankela e mo theetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mmuso le matla a puso, le botumo ba mebuso yohle e lefatsheng, tsena di tla newa setjhaba sa bahalaledi ba Ya Hodimodimo, eo mmuso wa hae e leng mmuso wa kamehla yohle, eo babusi bohle ba tla mo sebeletsa, ba mo hlomphe.