Daniel 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya ba gona ke bonago sebata se sengwe sa bobedi, se le bjalo ka phiri; sa bopologa se swere dikgopo tše tharo ka meno, sona sa laiwa gwa thwe: Tsoga o je dinama tše ntši!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Sebata sa bobedi se be se swana le bere, se eme ka maoto a morago. Se be se swere dithapa tše tharo ka meno, gomme lentšu le re go sona: “Tšwela pele o je nama ka moo o ratago ka gona!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka bona sebata se sengwe, sa bobedi, sa go swana le bere, se eme ka lehlakoreng le lengwe, se na le dikgopo tše tharo molomong wa sona magareng ga meno a sona; Ba re go yena: Tsoga o je nama ye nngwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka bona sebata se sengwe, sa bobedi, sa go swana le bere, se eme ka lehlakoreng le lengwe, se na le dikgopo tše tharo molomong wa sona magareng ga meno a sona; Ba re go yena: Tsoga o je nama ye nngwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka bona sebatana sa bobedi, se tshwanang le bere, se eme ka maoto a morao. Se ne se lomme mahopo a mararo ka meno a sona. Yaba ho thwe ho sona: Ema, o harele nama e ngata!