Daniel 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka re ke sa tsepeletše dinaka tšeo, ka bona mo makgatheng a tšona go mela lenaka le lengwe le lenyenyane; ge lona le tšwelela, gwa kgolwa dinaka tše tharo tša tšela tša pele. Ka bona mo go lona go na le mahlo a e kego ke a motho, le molomo o ithetago ka tše kgolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke lebelediša manaka ao ka bona lenaka le lenyenyane le mela gare ga ale a mangwe. La kgola manaka a mararo ale a bego a šetše a le gona. Lenaka leo le be le na le mahlo a motho le molomo wa go ikgantšha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka bona ge ke lebelela dinaka, gomme ka bona go rotoga gare ga tšona go rotoga lenaka le lengwe le lenyenyane, leo le nago le dinaka tše tharo tša mathomo tšeo di kgaotšwego ka medu ya lona. Lenaka le be le na le mahlo a go swana le a motho, le molomo wo o bolelago dilo tše dikgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka bona ge ke lebelela dinaka, gomme ka bona go rotoga gare ga tšona go rotoga lenaka le lengwe le lenyenyane, leo le nago le dinaka tše tharo tša mathomo tšeo di kgaotšwego ka medu ya lona. Lenaka le be le na le mahlo a go swana le a motho, le molomo wo o bolelago dilo tše dikgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ke ntse ke tadimile manaka ana, ka bona lenakana le leng le runya pakeng tsa a mang, mme le runyola a mararo a pele. Lenakana lena le ne le ena le mahlo a kang a motho, le molomo o buang ka boikakaso.