Daniel 7:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ke sa lebeletše, gwa bewa didulo, gwa dula Motalawamabaka, wa kobo ya bošweu bja leswela, wa meriri ya go taga boka boya bja nku; sedulo sa gagwe ke kgabo ya mollo, se na le maotwana a go tuka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ke sa lebeletše gwa bewa ditulo tša bogoši. Mophelelasururi a dula go se sengwe sa ditulo tšeo tša bogoši. Diaparo tša gagwe e be e le tše ditšhweutšhweu, gomme moriri wa gagwe o swana le boya bja nku bjo bo hlwekilego. Setulo sa gagwe sa bogoši se lauma dikgabo mme se nameditšwe maotwaneng a a tukago mollo,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lebelela go fihla ditulo tša bogoši di lahlelwa fase, gomme Mogologolo wa matšatši a dula, yo seaparo sa gagwe se bego se le sešweu bjalo ka lehlwa, le moriri wa hlogo ya gagwe bjalo ka boya bjo bo sekilego; Sedulo sa gagwe sa bogoši se be se etša dikgabo tša mollo, gomme maotwana a sona a etša mollo o tukago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lebelela go fihla ditulo tša bogoši di lahlelwa fase, gomme Mogologolo wa matšatši a dula, yo seaparo sa gagwe se bego se le sešweu bjalo ka lehlwa, le moriri wa hlogo ya gagwe bjalo ka boya bjo bo sekilego; Sedulo sa gagwe sa bogoši se be se etša dikgabo tša mollo, gomme maotwana a sona a etša mollo o tukago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ke ntse ke tadimile: Ka bona diterone di bewa madulong, Moholo wa Matsatsi a dula hodima ya hae. Aparo tsa hae di ne di le tshweu sa lehlwa, moriri wa hae o re bja! jwaloka boya, terone ya hae e ne tuka malakabe, mabidi a yona a ka mollo o tukang.