Daniel 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya ba gona ke kwago go bolela e mongwe wa bakgethwa. E mongwe wa bakgethwa a mmotšiša a re: Tša pono ye, tša ge go iletšwa sedimo sa ka mehla, tša tlhanogo ye e senyago, tša ge Moago o mokgethwa le makoko di gafetšwe go gatakwa, di tlo fela neng?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka kwa morongwa a bolela, mme yo mongwe morongwa a botšiša mmoledi yoo a re: “Na taba tša pono ye di yo feletša kae? Go tla tšea nako ye kaakang batho ba ntše ba dira sebe se se šiišago legatong la dihlabelo tša tšatši le lengwe le le lengwe? Go tla tšea lebaka le lekaakang Tempele le madira a legodimo di gatakwa?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka kwa mokgethwa yo mongwe a bolela, yo mongwe a bolela le mokgethwa yo mongwe a re: Pono mabapi le sehlabelo sa letšatši le letšatši le go tshela tshenyo e tla ba go fihla neng go fišwa ka mollo phetogo?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka kwa mokgethwa yo mongwe a bolela, yo mongwe a bolela le mokgethwa yo mongwe a re: Pono mabapi le sehlabelo sa letšatši le letšatši le go tshela tshenyo e tla ba go fihla neng go fišwa ka mollo phetogo?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale ka utlwa mohalaledi e mong a bua, mme e mong hape a botsa eo ya buang, a re: “Dintho tsee tse bonweng ponong di tla ba teng ho fihlela neng? E tla ba nako e kae ho ntse ho etswa manyala bakeng sa ho etsa dinyehelo tsa letsatsi ka leng, ho hatakelwa mabotho a lehodimo le Sehalalelo?”