Daniel 8:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gabriele a tla a ema hleng ga ka; nna ka tšhoga ka khunama ka lotšha. Yena a re: Wene ngwana motho, thaetša! Ka gobane pono ye ke ya lebaka la bofelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gabriele a tla mo ke emego gona, gomme nna ka tšhoga, ka ba ka wela fase ka rapalala. Yena a re go nna: “Wena motho wa nama, kwešiša gore pono yeo ke ya mabapi le tša bofelo bja lefase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A batamela mo ke bego ke eme gona, ge a fihla, ka tšhoga, ka wela fase ka sefahlego. Eupša yena a re go nna: “Kwešiša, wena morwa wa motho, gobane pono e tla ba nakong ya bofelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A batamela mo ke bego ke eme gona, ge a fihla, ka tšhoga, ka wela fase ka sefahlego. Eupša yena a re go nna: “Kwešiša, wena morwa wa motho, gobane pono e tla ba nakong ya bofelo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o atamela moo ke emeng teng. Ha a fihla ka tshoha haholo, ka itihela fatshe ka sefahleho. Empa yena a re ho nna: “Utlwisisa, wena ngwana motho, hore pono ena e supa mehla ya bofelo.”