Daniel 8:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba le mahlatse ka mamenemene a yona; e tlo dira e ipotile ya senya ba bantši ba ba dutšego ba iketlile. E tlo ba ya rumola le Kgoši ya dikgoši; ya ba mo e tlogo pšhatlaganywa, e sego ka seatla sa motho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge e le mogarigari, o tla atlega boradieng bja gagwe. O tla ikgantšha gomme a fetša batho ba bantši ba sa itebetše. O tla ba a tsogela le Kgoši ya dikgoši maatla, eupša o tla hwa, fela a sa bolawe ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme gape ka keletšo ya gagwe ka noši o tla atlega mošomong wo o lego ka seatleng sa gagwe; o tla ikgodiša pelong ya gagwe, a fediša ba bantši ka khutšo; eupša a ka se bethwe ka diatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme gape ka keletšo ya gagwe ka noši o tla atlega mošomong wo o lego ka seatleng sa gagwe; o tla ikgodiša pelong ya gagwe, a fediša ba bantši ka khutšo; eupša a ka se bethwe ka diatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka maqiti a yona bolotsana bo tla atleha, ka pelong ya yona boikgohomoso bo tote, ba bangata e ba timetse hoja ba iketlile. E tla futuhela le Kgosana ya mahosana, qetellong e ripitlwe e se ka letsoho la motho.