Daniel 8:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona kgapa yeo e oma ka dinaka, ya leba thoko ya bodikela le ya leboa le ya borwa, go se e nngwe e kgonnego go hlabana le yona; go se e a kgonnego go namolela ge e hlaba; e be e dira ka mo e ratago; e fela e gola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka bona kgapa yeo e ometša ka manaka a yona ka bodikela, ka leboa le ka borwa. Go be go se phoofolo ye e ka lwago nayo, goba ya hlakodišwa dinaleng tša yona. E be e dira ka mo e ratago ka gona, gomme e maatlafala e eya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona kgapa e kgorometša ka bodikela, le leboa le borwa; mo e lego gore go be go se na sebata seo se bego se ka ema pele ga gagwe, e bile go se na se se ka phološago seatleng sa gagwe; eupša a dira ka mo a ratago, gomme a gola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona kgapa e kgorometša ka bodikela, le leboa le borwa; mo e lego gore go be go se na sebata seo se bego se ka ema pele ga gagwe, e bile go se na se se ka phološago seatleng sa gagwe; eupša a dira ka mo a ratago, gomme a gola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka bona pheleu ena e kgorohela bophirimela, le leboya, le borwa. Ho ne ho se sebatana se ka e emang kapele, kapa motho ya ka pholosang e mong ho yona. E ne e iketsetsa seo e se ratang, e bile e ikgohomosa.