Daniel 8:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona e fihla go kgapa e e galefetše, ya e thula, ya thokga dinaka tše pedi tša yona. Kgapa yona e be e se ne maatla a go lwa le yona; phoko ya e uša, ya e gatakela, go se e a kago namolela kgapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka e bona e hlasela kgapa yela, ya e thula e e galefetše, ya e roba manaka ka mabedi. Kgapa yeo e be e se ne maatla a go itwela. Phooko yeo ya e wiša ya e gataka, gomme gwa se be le yo a e lamolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mmona a batamela kgapa, a tšhoga, a itia kgapa, a roba manaka a yona a mabedi; kgapa e be e se na maatla a go ema pele ga yona, eupša ya itahlela godimo ga kgapa. Gomme go be go se na yo a bego a ka hlakodiša kgapa yeo seatleng sa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mmona a batamela kgapa, a tšhoga, a itia kgapa, a roba manaka a yona a mabedi; kgapa e be e se na maatla a go ema pele ga yona, eupša ya itahlela godimo ga kgapa. Gomme go be go se na yo a bego a ka hlakodiša kgapa yeo seatleng sa yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka e bona e atamela pela pheleu, e e halefetse haholo. Ya fihla ya thula pheleu, ya roba manaka a yona a mabedi. Kaha pheleu e ne e se na matla a ho thula, phooko ya e dihela fatshe, ya e hatakela, mme ho ne ho se motho ya ka namolelang pheleu eo.