Daniel 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikotsi ka moka di re tletše bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Moshe; rena ra lesa go boelana le Morena Modimo wa rena; ga ra ka ra lahla makgopo a rena; ga ra ka ra ela therešo ya gago hloko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Masetlapelo a ka moka a re wetše go ya ka tše di ngwadilwego ka melaong ya Moshe. Eupša Morena Modimo wa rena, ga se ra go kgahla ka go furalela makgopo a rena, re tseba gore o phetha tše o di boletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge go ngwadilwe Molaong wa Moshe: “Bobe bjo ka moka bo re tletše, eupša ga se ra rapela Jehofa Modimo wa rena gore a tlogele makgopo a rena gomme a kwešiše therešo ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge go ngwadilwe Molaong wa Moshe: “Bobe bjo ka moka bo re tletše, eupša ga se ra rapela Jehofa Modimo wa rena gore a tlogele makgopo a rena gomme a kwešiše therešo ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha ho ngotswe Molaong wa Moshe, koduwa ena yohle e re wetse hodimo. Empa le jwale ha re eso ka re rapela Morena Modimo wa rona ka ho furalla bokgopo ba rona, le ka ho latela nnete ya hae.