Daniel 9:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a eleletša tša go tliša dikotši; a di tliša godimo ga rena. Gobane Morena Modimo o ya ka toko medirong ya gagwe ka moka ye a e dirago; go sentše rena ka go se kwe ge a bolela le rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena, Morena, ga se wa dikadika go re tlišetša masetlapelo, ka ge wena, Morena Modimo wa rena, o le yo a lokilego go tšohle tše o di dirago; le ge go le bjalo, rena ga se ra go theeletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo Jehofa a ilego a lebelela masetla-pelo a gomme a re tlišetša ona, ka gobane Jehofa Modimo wa rena o lokile medirong ya gagwe ka moka yeo a e dirilego, ka gobane ga se ra kwa lentšu la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo Jehofa a ilego a lebelela masetla-pelo a gomme a re tlišetša ona, ka gobane Jehofa Modimo wa rena o lokile medirong ya gagwe ka moka yeo a e dirilego, ka gobane ga se ra kwa lentšu la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena o nnile a thisisa koduwa ena, empa jwale o e dihetse hodima rona. Morena Modimo wa rona o etsa tsohle ka ho loka, empa rona ha re a ka ra mamela lentswe la hae.