Daniel 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bjale Morena Modimo wa rena! Wena o kilego wa ntšha setšhaba sa gago nageng ya Egipita ka seatla se maatla, wa retiša ina lago le nankhono! Rena re basenyi, re mašaedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Gomme wena, Morena Modimo wa rena, o itiretše leina ka go ntšha setšhaba sa gago Egepeta ka maatla a gago a magolo, gomme le lehono o sa tumile. Re dirile dibe, re fošitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena Jehofa Modimo wa rena, yo a ntšhitšego setšhaba sa gago nageng ya Egipita ka seatla se matla, wa go godiša botumo bjalo ka mehleng yeno; re dirile sebe, re dirile bobe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena Jehofa Modimo wa rena, yo a ntšhitšego setšhaba sa gago nageng ya Egipita ka seatla se matla, wa go godiša botumo bjalo ka mehleng yeno; re dirile sebe, re dirile bobe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale, Morena Modimo wa rona, wena ya neng a ntshe setjhaba sa hao naheng ya Egepeta ka letsoho la hao le matla, mme wa tumisa lebitso la hao ho fihlela kajeno, re entse sebe, re entse bokgopo.