Daniel 9:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong a rena, le go e eya ka tokotoko, hle gomiša kgalefo ya gago e wetšego motse wa Jerusalema, Thabakgethwa ya gago; gobane ke dibe tša rena, ke molato wa botatawešo, ge motse wa Jerusalema le setšhaba sa gago di nyadiwa ke bohle ba ba dutšego tikologong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O Modimo yo a lokilego, gomme mabakeng a a fetilego o ile wa re hlakodiša; ka gona, hle, o se sa galefela Jerusalema, wa e befelelwa. Ke motse wa gago, ke thaba ya gago ye kgethwa. Batho ka moka ba dinaga tša kgauswi ba nyatša Jerusalema le setšhaba sa gago ka baka la dibe tša rena le makgopo a borakgolokhukhu ba rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena, go ya ka toko ka moka, bogale bja gago le bogale bja gago di tloge motseng wa gago wa Jerusalema, thabeng ya gago ye kgethwa, ka baka la dibe tša rena le ka baka la dibe tša borakgolokhukhu ba rena, Jerusalema le setšhaba sa gago. Go madimabe bohle bao ba lego ka godimo ga rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena, go ya ka toko ka moka, bogale bja gago le bogale bja gago di tloge motseng wa gago wa Jerusalema, thabeng ya gago ye kgethwa, ka baka la dibe tša rena le ka baka la dibe tša borakgolokhukhu ba rena, Jerusalema le setšhaba sa gago. Go madimabe bohle bao ba lego ka godimo ga rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena, ka ho ya ka ho loka hohle ha hao, ke a o rapela: Bohale ba hao le kgalefo ya hao a di ke di faposwe motse wa hao wa Jerusalema, thaba ya hao e halalelang. Ka baka la dibe tsa rona le makgopo a bo-ntata rona, Jerusalema mmoho le setjhaba sa hao, e fetohile sesomo ho bohle ba re potapotileng.