Daniel 9:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo wa ka! Sekega tsebe o kwe! Lebelela o bone marope a rena, motse woo o bitšwago ka leina la gago; ka gobane, ge re bea ditopo tša rena pele ga gago, ga re bone toko ya rena; re bona dikgaugelo tše kgolo tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re hlwaele tsebe, Modimo wa ka, re theeletše; re lebelele, o bone mathata a rena, le motse wo e lego wa gago. Re go rapela ka ge o le yo lešokošoko, e sego ka gobane re dirile tše di lokilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Modimo wa ka, sekametsa tsebe, o theetse; bula mahlo a gago, o bone mašope a rena, le motse wo leina la gago le bitšwago ka wona, gobane re tliša dikgopelo tša rena pele ga gago, e sego ka baka la toko ya rena, eupša ka baka la kgaugelo ya gago e kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Modimo wa ka, sekametsa tsebe, o theetse; bula mahlo a gago, o bone mašope a rena, le motse wo leina la gago le bitšwago ka wona, gobane re tliša dikgopelo tša rena pele ga gago, e sego ka baka la toko ya rena, eupša ka baka la kgaugelo ya gago e kgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Modimo wa ka, ako sekehe tsebe, o mamele; ako tadime, o bone tshenyeho ya rona le ya motse ona o bitswang ka lebitso la hao. Dithapelo tsa rona ha re di lebise ho wena hobane re lokile, empa ke ka baka la ho tshepa mohau wa hao o moholo.