Daniel 9:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong a rena! Re kwe hlee! Mong a rena! Lebelela hlee! Mong a rena phafoga! O dire e le go itirela wena Mong, Modimo wa ka, ka gobane motseng woo wa gago, le setšhabeng sa gago, ke mo go bolwago leina la gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re theeletše, Mong wa rena! Re swarele, Mong wa rena! Re kwe, Mong wa rena, mme o re hlakodiše! O se dikadike, gore batho ba tle ba tsebe ge o le Modimo, ka gobane motse wo ke wa gago le setšhaba se.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Jehofa, ekwa; Morena, tshwarele; O kwe Jehofa, o dire; O se ke wa diega ka baka la gago, wena Modimo wa ka, ka gobane leina la gago le bitšwa motseng wa gago le setšhaba sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Jehofa, ekwa; Morena, tshwarele; O kwe Jehofa, o dire; O se ke wa diega ka baka la gago, wena Modimo wa ka, ka gobane leina la gago le bitšwa motseng wa gago le setšhaba sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena, ako re mamele! Oho, Morena, ako re tshwarele! Oho, Morena, ako re utlwe, mme o phethe jwalo! Ka baka la hao feela, wena Modimo wa ka, o se ke wa dieha, hobane motse wa hao o bitswa ka lebitso la hao, le setjhaba sa hao se bitswa ka lebitso la hao.”