Daniel 9:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke dibeke tše masome a šupago tše di beetšwego setšhaba sa geno le motse wa geno o mokgethwa, gore go fedišwe dikarogo, go lebalwe dibe, go dirwe poelano, go tšweletšwe toko ye e sa felego, go phethege dipono le diporofeto, go tle go kgakolwe Sekgethwakgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mengwaga ye masome a a šupago e balwa gašupa ke nako ye Modimo a e beetšego go fediša bokgopo bja setšhaba sa geno, le bja badudi ba motse wa geno wo mokgethwa, le dibe tša bona, batho ba boelana le Modimo, gwa hlongwa toka ya go ya go ile, gwa phethagala pono yeo le profeto, gomme Tempele ye kgethwa ya šegofatšwa ka lefsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibeke tše masomešupa di beetšwe setšhaba sa gago le motse wa gago o mokgethwa, gore o fediše molao, wa fediša sebe, o lokiše bokgopo, o tliše toko ya ka mo go sa felego le go tiišetša pono le boporofeta. Le go tlotša ditšhaba. Sekgethwa sa Makgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibeke tše masomešupa di beetšwe setšhaba sa gago le motse wa gago o mokgethwa, gore o fediše molao, wa fediša sebe, o lokiše bokgopo, o tliše toko ya ka mo go sa felego le go tiišetša pono le boporofeta. Le go tlotša ditšhaba. Sekgethwa sa Makgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lemo tse mashome a supileng, a supileng hasupa, di baletswe tjhaba sa heno le motse o halalelang, hore ditshito tsohle di tle di fediswe, dibe le tsona le ke le di fedise, ho etswe poelano bakeng sa ho etsa bokgopo, ho loka ha kamehla ho tle ho be teng, ho phethahatswe dipono, le bona boporofeta, Ya Halalelang haholo le yena a tlotswe.