Daniel 9:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale tseba o kwešeše; go tloga ka lebaka la ge lentšu la go re Jerusalema go buše go agiwe go fihla go Motlotšwa Moetapele, ke beke tše di šupago. Ka beke tše masome a selelago a metšo e mebedi go tlo agiwa merako le mekgoba; fela, e le mehla e methata.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Taba ye o swanetšego go e ela hloko le go e kwešiša še: Go tloga mohla go ntšhwa taelo ya go tsošološa le go aga Jerusalema ka lefsa go fihlela ge go etla mmuši yo a tloditšwego go tla feta mengwaga ye e šupago e balwa gašupa. Motse wa Jerusalema o tla agwa ka lefsa le mekgotha, wa ageletšwa ka leope, gomme wa dula mengwaga ye masome a a selelago le metšo ye mebedi a balwa gašupa, fela yeo e tla ba nako ya mathata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona tsebang gomme o kwešiše: Go tloga ge lentšu la go tsošološa le go aga Jerusalema go tšwela pele go fihla go Mesia Kgošana, go tla ba le dibeke tše šupago le dibeke tše masometshela-pedi dinako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona tsebang gomme o kwešiše: Go tloga ge lentšu la go tsošološa le go aga Jerusalema go tšwela pele go fihla go Mesia Kgošana, go tla ba le dibeke tše šupago le dibeke tše masometshela-pedi dinako.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka lena tseba, o utlwisise: Ho tloha mohla ho phatlalatswang taelo, taelo ya hore Jerusalema e tsoswe, ho fihlela ha mmusi a fihla, mmusi ya tlotsitsweng, lemo tse supileng hasupa di tla feta. Jerusalema e tla tsoswa, e hahwe, ho betlwe diterata le marako a tsoswe; e tsitse dilemo lemo tse mashome a tsheletseng a metso e mmedi hasupa, empa mehla ena e tla be le ya ditsietsi!