Daniel 9:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge go fetile dibeke tše masome a selelago a metšo e mebedi, Motlotšwa o tlo tlošwa, a se ke a hlwa a eba gona; gomme motse le Sekgethwa di tlo senywa ke setšhaba sa kgoši e tlogo tla, ye e tlogo fela ka go gogolwa ke lefula; mme go fihla mafelong go tlo dula go na le dintwa le go thubiwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mafelelong a nako yeo mmuši yo a tloditšwego yoo o tla bolawa a se na molato. Motse le Tempele di tla fedišwa ke madira a kgoši ye e tlilogo tla. Bofelo bja lefase bo tla fihla bjalo ka lefula, gwa ba le ntwa le tobo ye e laetšwego ke Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga dibeke tše 62 Mesia o tla fedišwa, e sego ka baka la gagwe; setšhaba sa kgošana ye e tlago se tla senya motse le sekgethwa; mafelelong a yona e tla ba ka meetse-fula, gomme go fihla mafelelong a ntwa go tla tima dilo tše di šišimišago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga dibeke tše 62 Mesia o tla fedišwa, e sego ka baka la gagwe; setšhaba sa kgošana ye e tlago se tla senya motse le sekgethwa; mafelelong a yona e tla ba ka meetse-fula, gomme go fihla mafelelong a ntwa go tla tima dilo tše di šišimišago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hoba ho fete dilemo, lemo tse mashome a tsheletseng a metso e mmedi hasupa, motlotsuwa wa Modimo o tla bolawa a se molato. Mabotho a kgosana e nngwe e tlang ho tla, a tla timetsa motse le Sehalalelo sa wona. Pheletso ya tsena e tla tla sa morallo, ntwa e hlabane ho fihlela e ba e lala, nanaola e rerilweng ke Modimo yona e sale.