Daniel 9:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bantši o tlo ba thatafaletša kgwerano beke e tee; bogareng ga beke o tlo kgaotša sedimo le sebego, mme mosenyi o tlo tla ka diphego tša makgapha; yena mosenyi a tlo ba a tšhologelwa ke kotlo ye e mmeetšwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši yeo e tla kwana le dihlopha tše dintši mengwaga ye e šupago, gomme ge seripa sa nako yeo se fetile, o tla fediša dihlabelo le dikabelo. Ntlhoreng ya Tempele go tla bewa Bohlola bjo bo tlontlollago Tempele, gomme bja dula moo go fihlela ge kgoši ya go hlasela naga e bolawa, bjalo ka ge Modimo a laetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tiiša kgwerano le ba bantši ka beke e tee; gare ga beke o tla fediša dihlabelo le sebego sa mabele, gomme ka baka la go oketšega ga dilo tše di šišimišago o tla e dira lešope go fihla mafelelong gomme ya tšhollelwa go yo a nnoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tiiša kgwerano le ba bantši ka beke e tee; gare ga beke o tla fediša dihlabelo le sebego sa mabele, gomme ka baka la go oketšega ga dilo tše di šišimišago o tla e dira lešope go fihla mafelelong gomme ya tšhollelwa go yo a nnoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosana e tla etsa selekane, e se etse le ba bangata, selekane seo e be sa dilemo di supile; bohareng ba nako ena ya selekane, e tla fedisa mahlabelo, e fedise le dinyehelo. Kgosana ena e bakileng nanaola e tla bea Manyala hodima tlhoro ya Tempele, ho fihlela pheletso e rerilweng ke Modimo e fihla, e wela hodima ya beileng Manyala, a a bea hodima tlhoro.”