Daniel 9:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka rapela Morena Modimo wa ka, ka itshola ka re: Joo Mong a ka! Modimo e mogolo e a tšhabegago! Ba ba go ratago, le ba ba yago ka melao ya gago o dula o ba botegetše ka kwano le ka kgaugelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka rapela Morena Modimo wa ka, ka ipolela dibe ka re: “Joo, Morena, Modimo yo mogolo yo a tšhabegago! O botegetše kgwerano ya gago, gomme bao ba go ratago, ba phethago ditaelo tša gago, o ba bontšha leratorato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka rapela Jehofa Modimo wa ka, ka ipobola, ka re: “Jehofa Modimo yo mogolo le yo a boifišago, boloka kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago, le go boloka ditaelo tša gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka rapela Jehofa Modimo wa ka, ka ipobola, ka re: “Jehofa Modimo yo mogolo le yo a boifišago, boloka kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago, le go boloka ditaelo tša gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka rapela Morena Modimo wa ka, ka etsa boipolelo bona, ka re: “Oho, Morena, wena Modimo e moholo, ya tshabehang, o baballa selekane sa hao sa lerato ka botshepehi ho ba o ratang, ba bolokang melao ya hao.