Daniel 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Toko e go wena Mong a rena! Sa rena ke difahlogo tše di llwego ke dihlong, ka ge banna ba Juda le baagi ba Jerusalema le Baisiraele ka moka ba kgauswi le ba kgole o ba leleketše dinageng ka moka ka baka la masenyi a bona a ba go rumotšego ka ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena, Morena, o lokile, eupša rena re a inyatša, rena badudi ba Juda le ba Jerusalema le Baisraele bohle, ba kgole le ba kgauswi, le ba dinaga tšohle tše o re šwalalanyeditšego go tšona ka baka la go se go botegele ga rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, toko ke ya gago, eupša go etša lehono difahlego tša rena di gakanegile; le godimo ga banna ba Juda, le badudi ba Jerusalema, le Isiraele ka moka ba ba lego kgauswi le ba kgole, dinageng ka moka tšeo o ba rakeditšego go tšona ka baka la dikarogo tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, toko ke ya gago, eupša go etša lehono difahlego tša rena di gakanegile; le godimo ga banna ba Juda, le badudi ba Jerusalema, le Isiraele ka moka ba ba lego kgauswi le ba kgole, dinageng ka moka tšeo o ba rakeditšego go tšona ka baka la dikarogo tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Oho, Morena, o lokile, empa rona re hlajwa ke dihlong kajeno, rona banna ba Juda, le baahi ba Jerusalema le Baiseraele bohle ba haufi le ba hole, ba dinaheng tsohle tseo o ba qhalanyeditseng ho tsona ka baka la ho o hlokela botshepehi.