Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka tšea bagolo ba meloko ya lena, banna bao ba bohlale le temogo, ka ba bea ya ba balaodi ba sekete le ba lekgolo le ba lesome, ya ba bahlapetši mo melokong ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ka tšea baetapele ba bohlale ba ba nago le tsebo ba le ba kgethilego dikgorong tša lena, ka ba bea bahlokomedi ba lena. Ba bangwe ba ile ba hlokomela batho ba sekete, ba bangwe ba hlokomela ba lekgolo, ba bangwe ba hlokomela ba masome a mahlano, mme ba bangwe ba hlokomela ba lesome. Ke beile le bahlankedi ba bangwe dikgorong ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ka tšea dihlogo tša meloko ya lena, banna ba bohlale le ba tumilego, ka ba bea dihlogo tša lena, balaodi ba dikete, balaodi ba makgolo, balaodi ba masomehlano le balaodi ba masome, dihlogo tša meloko ya lena lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ka tšea dihlogo tša meloko ya lena, banna ba bohlale le ba tumilego, ka ba bea dihlogo tša lena, balaodi ba dikete, balaodi ba makgolo, balaodi ba masomehlano le balaodi ba masome, dihlogo tša meloko ya lena lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kahoo, merabeng ya lona, ke ile ka nka banna ba bohlale, ba tumileng, bao e leng dihlooho, ka ba etsa baokamedi ba lona: balaodi ba ba dikete, le balaodi ba ba makgolo, le balaodi ba ba mashome a mahlano, le balaodi ba ba mashome, le bangodi ba merabe ya lona.