Deuteronomy 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohla woo ka bea baahlodi ba lena ka re: Le kweng ditaba tša bana babolena, mme le ahlole ka go se hlaole motho, e ka ba wa geno goba e ka ba o šele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Mehleng yeo ke ile ka ba laela ka re: ‘Le theetšeng diphapano tše di tsogago gare ga batho ba gabolena. Phapanong ye nngwe le ye nngwe ye e amago batho ba gabolena goba bafaladi ba ba dulago gare ga lena le ahlole motho gabotse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ile ka tšwela pele ka laela baahlodi ba lena ka nako yeo, ka re: ‘Ekwang dingangišano magareng ga bana babo lena, gomme le ahlole ka go loka magareng ga ngwaneno le mofaladi wa gagwe yo a nago le yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ile ka tšwela pele ka laela baahlodi ba lena ka nako yeo, ka re: ‘Ekwang dingangišano magareng ga bana babo lena, gomme le ahlole ka go loka magareng ga ngwaneno le mofaladi wa gagwe yo a nago le yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka yona nako eo ka laela baahlodi ba lona, ka re: Mamelang dipelaelo tsa bana babo lona, mme le ahlole ka toka pakeng tsa motho le ngwanabo, le pakeng tsa hae le mojaki.