Deuteronomy 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ra tloga Horebe ra sepela le lešoka ka moka le legolo le le šiišago, ka mo le le bonego; ra tla ka tsela ya dithaba tša Baamori, ka mo Morena Modimo wa rena a re laetšego ka gona, ra fihla Kadese-Baranea.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Re dirile seo Morena Modimo wa rena a re laetšego sona. Re tlogile thabeng ya Sinai, gomme ra putla lešoka lela le legolo la go boifiša tseleng ya go ya nageng ya dithaba ya Baamore. Ge re fihla Kadeshe-Barnea

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge re tloga Horebe ra phatša lešoka leo ka moka le legolo le le boifišago leo o le bonego tseleng ya thaba ya Baamore go etša ge Jehofa Modimo wa rena a re laetše. Ra fihla Kadeshe-Barnea.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge re tloga Horebe ra phatša lešoka leo ka moka le legolo le le boifišago leo o le bonego tseleng ya thaba ya Baamore go etša ge Jehofa Modimo wa rena a re laetše. Ra fihla Kadeshe-Barnea.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwalokaha Morena Modimo wa rona, a ne a re laetse, ra tswela pele leetong, ho tloha Horebe; ra feta hara lehwatata lane le leholo, le tshabehang, leo le ileng la le bona, tseleng e yang naheng e maralla ya Baamore, ra ya fihla Kadeshe-Barenea.