Deuteronomy 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo la nago la tla go nna ka moka ga lena la re: A re romeng banna ba re ete pele, ba ba ka yago go re hlolela naga; ba boe ba re botše tsela ye re tlogo rotoga ka yona, le metse ye re tlogo tla go yona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Eupša le ile la tla go nna la re: ‘A re romeng banna go yo hlola naga yela, pele ga ge re eya, gore ba tle ba re botše tsela ye kaonekaone ye re ka tšeago ka yona, le gore ke metse ye mebjang yeo e lego fao.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le tla batamela yo mongwe le yo mongwe go nna, la re: Re tla roma banna pele ga rena, ba tla rotogela go hlola naga, ba re bušetša lentšu la gore ke naga ya mohuta mang yeo re tlago go feta go yona e sego go e fihlelela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le tla batamela yo mongwe le yo mongwe go nna, la re: Re tla roma banna pele ga rena, ba tla rotogela go hlola naga, ba re bušetša lentšu la gore ke naga ya mohuta mang yeo re tlago go feta go yona e sego go e fihlelela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Bohle le ile la tla ho nna, la re: A re ke re romeng banna ba re etelle pele, e le hore ba ke ba yo re hlwella naha eo; ba boele ba tlo re tsebisa tsela eo re tshwanetseng ho tsamaya ka yona, le metse eo re tla fihla ho yona.