Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba boa ba swere dienywa tša naga yeo ba re anegela tša yona ba re: Naga yeo Morena Modimo wa rena a re fago yona ke e botse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba re tlela le dienywa tše dingwe tša naga yeo, gomme ba re begela gore naga yeo Morena Modimo wa rena a re fago yona e nonne kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea dienywa tša naga yeo ka diatleng tša bona, ba di theošetša go rena, ba re tlišetša lentšu, ba re: “Ke naga e botse yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea dienywa tša naga yeo ka diatleng tša bona, ba di theošetša go rena, ba re tlišetša lentšu, ba re: “Ke naga e botse yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba nka tse ding tsa ditholwana tsa naha eo, ba re tlisetsa tsona, mme ba re tsebisa, ba re: Naha eo Morena Modimo wa rona, a re neang yona, e ntle!