Deuteronomy 1:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

La re re rotogela kae? Banna ba borena ba ba tšhošitše dipelo tša rena ba re: go na le batho ba bagolo ba batelele, ba ba re fetago ka leemo. Metse ya bona ke e megolo, ke dibo tše di fihlago legodimong; le Baenaki re ba bone gona kua.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke naga mang ye re yago go yona? Re nolegile moko. Banna ba re bego re ba romile ba re botša gore batho ba moo ba tiile, ebile ke ba batelele go re feta, le gore ba dula metseng ye e ageleditšwego ka merako ye e fihlago legodimong. Ba bile ba bone ditšitširipa moo, ditlogolo tša Baanake!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re tla rotogela kae? bana babo rena ba re nola moko, ba re: Setšhaba se segolo le se se telele go re feta; metse e megolo, yeo merako e fihlago legodimong; re bona bana ba Anake moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re tla rotogela kae? bana babo rena ba re nola moko, ba re: Setšhaba se segolo le se se telele go re feta; metse e megolo, yeo merako e fihlago legodimong; re bona bana ba Anake moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ekaba re nyolohela kae? Bana babo rona ba re nyahamisitse dipelo, ba re: Baahi ba moo ke dinatla, mme ba balelele ho re feta. Metse ya bona e meholo, e na le diqhobosheane tse fihlang marung. Le Baanake re ile ra ba bona hona moo.