Deuteronomy 1:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mo lešokeng le di bone Morena Modimo wa lena a le kukile bjalo ka monna ge a kuka ngwana wa gagwe. Ke tše le di bonego tseleng ka moka ye le e sepetšego la ba la fihla fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le mo lešokeng. Le bone ka moo a le sepedišitšego ka polokego tseleng ka moka go tlo fihla fa, bjalo ka ge monna a kuka morwa wa gagwe.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le lešokeng, moo o bonego gore Jehofa Modimo wa gago o go rwele go etša ge motho a go rwala morwa wa gagwe, tseleng ka moka yeo le sepetšego, go fihlela le fihla lefelong le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le lešokeng, moo o bonego gore Jehofa Modimo wa gago o go rwele go etša ge motho a go rwala morwa wa gagwe, tseleng ka moka yeo le sepetšego, go fihlela le fihla lefelong le.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le lehwatateng, tseleng yohle eo le e tsamaileng, ho tla fihla sebakeng sena, le bone kamoo Morena Modimo wa lona, a ileng a le pepa kateng, jwalokaha monna a pepa mora wa hae.