Deuteronomy 1:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a tlogo e bona ke Kalebe morwa wa Jefune; yena le bana ba gagwe, ke tlo ba fa naga yeo yena a e sepetšego; ka gobane o latetše Morena ka mokgwa o tletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke Kalebe fela, morwa wa Jefune, yo a tlago goroga go yona. O ile a no fela a mpotegela, mme ke tla fa yena le ditlogolo tša gagwe naga yeo a e hlotšego.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fenya Kalebe morwa wa Jefune; o tla e bona, gomme ke tla mo nea naga yeo a e gatago, yena le bana ba gagwe, ka gobane o latetše Jehofa ka mo go feletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fenya Kalebe morwa wa Jefune; o tla e bona, gomme ke tla mo nea naga yeo a e gatago, yena le bana ba gagwe, ka gobane o latetše Jehofa ka mo go feletšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke Kalebe feela, mora wa Jefune, ya tla e bona, mme yena le bara ba hae ke tla ba nea naha eo, eo yena a kileng a tsamaya hodima yona, hobane yena o latetse Morena ka ho tlala.