Deuteronomy 1:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le bana ba lena ba ba nyenyane, bao le itšego ba tlo ba mathopša, le bana ba lena bao lehono ba sešogo ba hlaologanya botse le bobe, bona ba tlo fihla gona; ke tlo e nea bona ya ba ya bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke moo Morena a itšego go rena ka moka: ‘Bana ba lena ba e sa lego ba bannyane, ba sa tsebego botse le bobe, ke bona ba tlago goroga nageng yeo – bona bana bale le itšego ba tla thopša ke manaba a lena. Ke tla ba fa naga yeo gomme ba e thopa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme bana ba gago ba bannyane, bao o boletšego gore e tla ba dihlapi, le bana ba gago, bao ka nako yeo ba bego ba sa tsebe botse goba bobe, ba tla tsena moo, gomme ke tla ba fa bona, gomme ba tla atlega.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme bana ba gago ba bannyane, bao o boletšego gore e tla ba dihlapi, le bana ba gago, bao ka nako yeo ba bego ba sa tsebe botse goba bobe, ba tla tsena moo, gomme ke tla ba fa bona, gomme ba tla atlega.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Masea a lona, ao le ileng la re e tla ba bathopuwa, le bana ba lona, bao kajeno ba esong ho tsebe botle kapa bobe, ba tla kena naheng eo. Ha e le bona ke tla ba nea yona, mme e tla ba ya bona.