Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hlahlamologang le khudugeng le ye dithabeng tša Baamori le ba ba bapetšego le bona molaleng le dithabeng le magoleng a ka thoko ya borwa, le khwiting ya lewatle nageng ya Bakanana, le Libanoni, le yo goma ka noka e kgolo, noka ya Forate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hlahlamollang mešaša, le hudugeleng nageng ya dithaba ya Baamore le ditikologong tša moo ka moka – moeding wa Jordane, dithabeng le nagengtlase, seleteng sa ka borwa, le lebopong la Lewatle la Mediteraniene. Yaang nageng ya Kanana, le be le feteleng ka thoko yela ya thaba ya Lebanone go yo fihla nokeng ye kgolo ya Yufratese.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Retologa o ye nageng ya dithaba ya Baamore, le mellwaneng ya yona ka moka, lešokeng, le dithabeng, le moeding, le ka borwa, le lewatleng, le mollwaneng wa ba-Kanana; Libanone, go ya nokeng e kgolo, noka ya Eforate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Retologa o ye nageng ya dithaba ya Baamore, le mellwaneng ya yona ka moka, lešokeng, le dithabeng, le moeding, le ka borwa, le lewatleng, le mollwaneng wa ba-Kanana; Libanone, go ya nokeng e kgolo, noka ya Eforate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tlohang mona, le tswele pele leetong la lona, le ye naheng e maralla ya Baamore, le dibakeng tse e potapotileng, phuleng, le maralleng, le dibakeng tse weleng, ka borwa, pela lebopo la lewatle, naheng ya Bakanana; le Lebanone, ho ya fihla nokeng e kgolo ya Euferatese.