Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang gore naga yeo e lego pele ga lena ke le neile yona; yang ge le tšee naga yeo Morena a enetšego botataweno Aborahama le Isaka le Jakobo, a re o tlo e nea bona le bana ba bona ba mehla e tlago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yeo ke naga ye nna, Morena, ke enetšego borakgolokhukhu ba lena, Abrahama le Isaka le Jakobo, gore ke tla e fa bona le ditlogolo tša bona. Sepelang mme le e thopeng, ka gobane ke le gafetše yona.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke le tlišetša lefase; tsenang le tšee naga ye Morena a e enetšego borakgolokhukhu ba gago Aborahama, Isaka le Jakobo gore a ba nee yona le peu ya bona ya ka morago ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke le tlišetša lefase; tsenang le tšee naga ye Morena a e enetšego borakgolokhukhu ba gago Aborahama, Isaka le Jakobo gore a ba nee yona le peu ya bona ya ka morago ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, ke le neile naha ena. Eyang, le inkele naha eo Morena a neng a e hlapanyetse bo-ntata lona; a e hlapanyetsa Aborahama, le Isaka, le Jakobo, hore o tla ba nea yona le ditloholo tsa bona.