Deuteronomy 10:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme, bjalo, Isiraele, Morena Modimo wa gago o nyaka eng go wena, ge e se gore o boife Morena Modimo wa gago, o sepele ditseleng tša gagwe mo go fela, o mo rate, o direle Morena Modimo wa gago ka pelo ka moka le ka maatla ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale, lena Baisraele, theetšang se Morena Modimo wa lena a se nyakago go lena: Ga go se sengwe gape se Morena a se nyakago ge e se go mmoifa, le go dira tšohle tše a di laelago. Le mo rate mme le mo direle ka dipelo tša lena ka moka le ka moya wa lena ka moka,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena Isiraele, Jehofa Modimo wa gago o nyaka’ng go wena, ge e se go boifa Jehofa Modimo wa gago, go sepela ditseleng tša gagwe ka moka, go mo rata le go hlankela Jehofa Modimo wa gago? pelo le ka pelo ya gago ka moka moya,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena Isiraele, Jehofa Modimo wa gago o nyaka’ng go wena, ge e se go boifa Jehofa Modimo wa gago, go sepela ditseleng tša gagwe ka moka, go mo rata le go hlankela Jehofa Modimo wa gago? pelo le ka pelo ya gago ka moka moya,

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale, Iseraele, seo Morena Modimo wa hao, a se batlang ho wena ke sefe haese hore o tshabe Morena Modimo wa hao, o tsamaye ditseleng tsa hae tsohle, o mo rate, o sebeletse Morena Modimo wa hao, ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle;