Deuteronomy 11:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane naga ye o yago go yona go e tšea, ga se naga e swanago le ya Egipita ye o tšwago go yona, ye o bego o bjala peu ya gago go yona, ye o bego o sepela ka maoto o e nošetša bjalo ka serapa sa merogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naga ye le batametšego go e thopa ga e swane le naga ya Egepeta moo le tšwago gona. Kua ge le bjetše peu le be le swanetše go šoma ka boima go nošetša mašemo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane naga yeo o tsenago go yona go e tšea, ga e swane le naga ya Egipita yeo le tšwago go yona, moo o bjetšego peu ya gago gomme wa e nošetša ka maoto a gago, bjalo ka serapa sa mešunkwane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane naga yeo o tsenago go yona go e tšea, ga e swane le naga ya Egipita yeo le tšwago go yona, moo o bjetšego peu ya gago gomme wa e nošetša ka maoto a gago, bjalo ka serapa sa mešunkwane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Naha eo le kenang ho yona, hore e be ya lona, ha e tshwane le naha ya Egepeta, moo le tswang teng, moo le neng le jala peo ya lona teng, le e nwesetsa, jwalokaha le nwesetsa serapa sa meroho.