Deuteronomy 11:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ga ba bona tše a di dirilego madira a Baegipita, le dipitsi tša bona, le dikoloi tša bona ge a ba ribegetša ka mafula a Lewatle la Mahlaka, mola ba le hlomarela, Morena a ba fediša, le bjale ba fedile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le bone ka moo Morena a swieletšego madira a Baegepeta, gotee le dipere tša bona le makoloi a bona a ntwa, ka go di kgamiša meetse ka Lewatleng la Mahlaka ge ba be ba le rakediša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se a se dirilego madira a Egepeta, dipere tša ona le dikoloi tša ona; kamoo meetse a Sakaria a ilego a ba tlala ka gona, ge ba be ba ba rakediša, le kamoo Jehofa a ba fedišitšego ka gona go fihla le lehono;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se a se dirilego madira a Egepeta, dipere tša ona le dikoloi tša ona; kamoo meetse a Sakaria a ilego a ba tlala ka gona, ge ba be ba ba rakediša, le kamoo Jehofa a ba fedišitšego ka gona go fihla le lehono;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
le seo a se entseng ho bahlabani ba Egepeta, le ho dipere tsa bona, le dikariki tsa bona tsa ntwa, kamoo a entseng hore metsi a Lewatle la Lehlaka a di pupetse, ha ba ne ba ba phaladisa. Morena o ile a ba timetsa ho fihlela kajeno.