Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga ba ka ba bona tše a di dirilego Dathane le Abirama barwa ba Eliaba morwa wa Rubeni, ka mo lefase le ahlamilego la ba metša, le mekutwana ya bona, le mešaša ya bona, le leruo la bona, ba le mo gare ga Baisiraele ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gopola se a se dirilego Datane le Abiramo, barwa ba Eliaba, ba kgoro ya Rubene. Mahlong a setšhaba ka moka lefase le ile la palega la ba metša, gotee le malapa a bona, le mešaša ya bona, le bahlanka ba bona ka moka, le diruiwa tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le seo a se dirilego go Datane le Abirame, barwa ba Eliaba, morwa wa Rubeni, kamoo lefase le ilego la bula molomo wa lona gomme la ba metša, le malapa a bona, ditente tša bona le dithoto tša bona ka moka ge ba be ba le bohwa gare ga bona. Baisiraele ka moka:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le seo a se dirilego go Datane le Abirame, barwa ba Eliaba, morwa wa Rubeni, kamoo lefase le ilego la bula molomo wa lona gomme la ba metša, le malapa a bona, ditente tša bona le dithoto tša bona ka moka ge ba be ba le bohwa gare ga bona. Baisiraele ka moka:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le seo a se entseng ho Datane, le ho Abirame, bara ba Eliabe, mora wa Rubene, kamoo lefatshe le ileng la ahlama kateng, mme la ba metsa hammoho le tsohle tsa bona, le ditente tsa bona, le tsohle tse phelang, tseo ba neng ba tsamaya le tsona, setjhabeng sa Iseraele.