Deuteronomy 12:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo go tlogo ba le felo mo Morena Modimo wa lena a tlogo go kgethela go bea leina le gagwe gona; gona moo le tlo tliša tšohle tše ke le laetšego tšona, dihlabelo tša lena, le didimo tša lena, le dikarolo tša lesome, le dibego tše le di swerego, le dineo tše le di hlaolelago Morena ka dikeno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Felo moo Morena a tlago go kgetha gore a khunamelwe gona ke mo le swanetšego go tliša tšohle tše ke le laetšego tšona: dihlabelo tša lena tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša lena tše dingwe, karolo ya lesome ya lena, le dikabelo tša lena, le dimpho tše dibotsebotse tšela le ennego go di fa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša moo o tla hwetša lefelo leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha gore leina la gagwe le dule moo; o tla tliša tšohle tše ke go laelago tšona; dihlabelo tša lena tša go fišwa le dihlabelo tša lena, karolo ya lesome ya lena le dihlabelo tša diatla tša lena, le dikeno tša lena tše kgethwa tšeo le di enetšego Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša moo o tla hwetša lefelo leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha gore leina la gagwe le dule moo; o tla tliša tšohle tše ke go laelago tšona; dihlabelo tša lena tša go fišwa le dihlabelo tša lena, karolo ya lesome ya lena le dihlabelo tša diatla tša lena, le dikeno tša lena tše kgethwa tšeo le di enetšego Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebaka seo Morena Modimo wa lona, a tla se kgetha e le moo a tla dula teng, ke ho sona le tlang ho isa tsohle tseo ke le laetseng tsona: dinyehelo tsa lona tsa setjheso, le mahlabelo a lona, le karolo e le nngwe ho tse leshome tsa motho ka mong, le dinyehelo tsa lona tse akgotswang, le dikano tsa lona tse kgethehileng, tseo le di etseditseng Morena.