Deuteronomy 12:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ka hlaba wa ja nama ka mo pelo ya gago e ratago ka gona, mo tšhegofatšo ya Morena Modimo wa gago e go neago nama metseng ya gago ya lewa ke e a sa sekegago le e a sekilego, bjalo ka tshepe le kgama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena o tla le šegofatša gomme la ba le diruiwa tša go hlaba, la ja nama mo gongwe le mo gongwe mo le dutšego gona. Le ka ja tše ntši ka moo Morena a le fago ka gona. Ka moka ga lena, ba ba hlwekilego le ba ba sego ba hlweka, le ka di ja, ka wona mokgwa woo le bego le tla ja nama ya tshephe goba ya kgama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le ka bolaya le go ja nama metseng ya lena ka moka, go ya ka kganyogo ya moya wa lena, go ya ka tšhegofatšo ya Jehofa Modimo wa lena yeo a le filego yona; pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le ka bolaya le go ja nama metseng ya lena ka moka, go ya ka kganyogo ya moya wa lena, go ya ka tšhegofatšo ya Jehofa Modimo wa lena yeo a le filego yona; pelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Leha ho le jwalo, le ka hlabela diphoofolo tsa lona moo le ratang teng. Le jelle nama ya tsona kahara metse ya lona, ho ya kamoo Morena Modimo wa lona, a le hlohonolofaditseng kateng. Ba sesila, le ba hlwekileng ba ka di ja, jwalokaha le eja nama ya tshephe, le nama ya kgama.