Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo metseng ya lena le se ke la ja tša karolo ya lesome ya mabele a gago le ya morara le ya mehlware ya gago, goba tša maitšibulo a dikgomo tša gago le a dihuswane tša gago, goba tša keno ye o e ennego, goba tša go ithapa, le ge e le sebego sa seatla sa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mafelong ao le dulago go ona le se ke la ja se le se abetšego Morena, e ka ba karolo ya lesome ya mabele a lena, goba ya beine ya lena, goba ya makhura a lena a mohlware, goba maitšibolo a dikgomo le a dihuswane tša lena, goba dimpho tše le ennego go di fa Morena, goba dimpho tša lena tša boithaopo, goba dikabelo tše dingwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa ja karolo ya lesome ya mabele a gago, le beine ya gago, le makhura a gago, le leitšibulo la dikgomo tša gago, le mohlape wa gago, le ka ge o ikanne, goba dihlabelo tša boithatelo goba ka dihlabelo tša boithatelo ga se sehlabelo sa seatla sa gago:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa ja karolo ya lesome ya mabele a gago, le beine ya gago, le makhura a gago, le leitšibulo la dikgomo tša gago, le mohlape wa gago, le ka ge o ikanne, goba dihlabelo tša boithatelo goba ka dihlabelo tša boithatelo ga se sehlabelo sa seatla sa gago:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahara metse ya lona le se ke la ja tse latelang: karolo e le nngwe ho tse leshome tsa motho ka mong, tsa koro ya lona, kapa tsa veine ya lona e ntjha, kapa tsa ole ya lona, kapa tsa matsibolo a mehlape ya dikgomo tsa lona; kapa efe kapa efe ya dikano tseo le ikanneng ka tsona, kapa dinyehelo tsa lona tsa boithaopo, kapa dinyehelo tsa lona tse akgotswang.