Deuteronomy 12:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšeo o di je pele ga Morena Modimo wa gago felo mo Morena Modimo wa gago a tlogo ikgethela gona; o di je o na le barwa ba gago le barwedi ba gago, le balata ba gago ba banna le ba basadi, le Molefi e a lego motseng wa geno; gomme o thabe pele ga Morena Modimo wa gago ka tšohle tše o di ruilego ka diatla tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena le bana ba lena, gotee le bahlanka ba lena le Balefi ba ba dulago metseng ya lena, le jeleng dikabelo tše pele ga Morena Modimo wa lena fela, lefelong la tirelo le Morena a tlago le kgetha. Gomme moo le thabele tšohle le di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša o e je pele ga Jehofa Modimo wa gago lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha, wena le morwa wa gago le morwedi wa gago le mohlanka wa gago wa monna le mohlanka wa gago wa mosadi le Molefi dikgorong tša gago; o thabe pele ga Jehofa Modimo wa gago ka tšohle tšeo o di beago seatla sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša o e je pele ga Jehofa Modimo wa gago lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha, wena le morwa wa gago le morwedi wa gago le mohlanka wa gago wa monna le mohlanka wa gago wa mosadi le Molefi dikgorong tša gago; o thabe pele ga Jehofa Modimo wa gago ka tšohle tšeo o di beago seatla sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa tsena tsohle le tla di jella kapele ho Morena Modimo wa lona, sebakeng seo Morena Modimo wa lona, a tla se kgetha; lona, le bara ba lona, le baradi ba lona, le bahlanka ba lona, le makgabunyane a lona, le Molevi ya kahara metse ya lona. Kapele ho Morena Modimo wa lona, le tla thabiswa ke tsohle tseo le di sebetsang.